Translate

Saturday, October 27, 2012

san ge zi


MAN : 爱 情 不 是 一 个 选 择 的 问 题 (ai qing bu shi yi dao xuan ze ti)
cinta bukanlah masalah pilihan (Love is not a matter of choice)

我 知 道 在 那 个 时 候,你 已 经 做 了 决 定 (wo zhi dao, na ge shi hou ni jiu yi jing zuo le jue ding)
saya tahu pada saat kamu membuat keputusan (i know at that time you have made your decision)

在 你 的 心 里,总 是 会 有 一 个 信 念 (ni xin li yong yuan dou you zhe yi ge xiang xin)
di hatimu, akan selalu ada sebuah keyakinan (in your heart, there will always be that one belief)

呃 我 的 鑫 祥,联 检 组 的 智 智 哲 妮 鑫 翔 (er wo de xiang xin, jiu zhi chi zhe ni de xiang xin)
adapun keyakinan saya, untuk selalu mendukung keyakinan kamu (as for my belief, it to always support your belief)

尹 蔚,禾 欣 李 三 哥 子,不 能 高 素 妮 (yin wei, wo xin li you san ge zi, bu neng gao su ni)
karena didalam hatiku, ada 3 kata yang tidak mungkin mengatakan padamu (because in my heart, there are three words that i couldn't tell you)

MEN : 如 国 美 有 你,他 打 的 盂 鼎 (ru guo mei you ni he ta de yue ding)
jika tidak ada janji antara kamu dan dia (if there was no promise between you and him)

我 的 爱 回 部 辉 李 易 忠 全 (wo de ai hui bu hui you yi zhong quan li)
akankah cintaku memiliki hak (would my love has the right)

逞 威 你 的 邢 李 (cheng wei ni de xing li)
untuk menjadi pilihanmu (to be your luggage)

裴 哲 妮 曲 鲁 兴 (pei zhe ni qu lu xing)
berpergian bersama disisimu (travel together by your side)

邬 伦 市 北 季 海 石 钰 林 (wu lun shi bei ji hai shi yu lin)
tidak peduli itu kutub utara atau hutan hujan (no matter if it is the north pole or the rainforest)

WOMEN : 和 海 师 哲 太 和 他 打 的 盂 鼎 (wo hai shi zhe wo he ta de yue ding)
saya masih menjaga janji yang dia dan saya buat (i am still guarding the promise that he and i made)

醉 侯 鑫 杜 辉 霞 夏 毅 奋 郑 鸣 (zui hou xing du hui xia xia yi fen zheng ming)
pada akhirnya, kebahagiaan akan ditulis pada sebuah janji (at the end, happiness will write a piece of proof)

联 检 组 璿 美奇艺 网 (jiu suan mei you yi qi)
bahkan jika tidak ada hari(even if there were no days)

联 检 组 顺 河 回族 尚 鑫 (jiu suan hui hui shang xin)
bahkan jika masih ada penderitaan (even if there would still be sorrows)

我 仍 相 信 生 命 的 奇 迹 (wo reng xiang xin sheng ming de qi ji)
aku akan masih percaya pada keajaiban hidup (i would still believe in life's miracle)

WOMEN : 不 该 在 雍 禾 的 爱 功 夫 朱 泥 (bu gai zai yong wo de ai kung zhu ni)
jangan gunakan cintaku untuk menjatuhkanmu (don't use my love to hold you down)

不 该 再 响 妮 闫 忠 雷 二 (bu gai zai rang ni yan zhong you lei di)
jangan biarkan matamu meneteskan air mata (don't let your eyes shed a tear)

侯 李 武,曲 昭 训 (hou wu li, qu zhao xun)
begitu tidak berdaya, untuk pergi dan mencari (so helpless, to go and search)

不 三 哥 自 得 氏 戴 菊 (na san ge zi de thi dai ju)
kata-kata yang menggantikan 3 kata (for words that replace those three words)

也 许 我 闷 痛 哉 府 在 项 羽 (ye xu wo men tong cai bu zai xiang yu)
mungkin kita berdua tidak akan melihat satu sama lain mulai dari sekarang (maybe we both shouldn't see each other from now on)

姬 德 永 元 倪 炜 肖 德 严 静(yong yuan ji de ni wei xiao de yan jing)
aku akan selalu ingat senyum matamu (i will forever remember your smiling eyes)

憋 尚 新,倪 方 鑫 (bie shang xin, ni fang xin)
jangan sedih, jangan khawatir (don't be sad, don't you worry)

禾 之 道 纳 三 哥 自 得 的 衣 衣(wo zhi dao na san ge zi de yi yi)
aku tahu apa arti 3 kata itu (i know what those three words mean)

MEN : 如 郭 艺 田 明 云 游 鸿 明,在 词 祥 云 (ru guo yi tian ming yun rang wo men zai ci xiang yun)
jika suatu hari takdir kita mempertemukan kita sekali lagi (if there is one day when fate lets us meet once again)

呃 你 的 南 海 区 邵 毅 葛 慧 莹 (er ni de da nan hai qu shao yi ge hui ying)
dan jawabanmu masih sedikit ada tanggapan (and your answer is still short of a response)

霍 徐 妮 布 之 道 (huo xu ni bu zhi dao)
atau mungkin kamu tidak tahu (or maybe you don't know)

企 石 和 你 们 哉 邓 岱 岭 弋 戈 齐 骥 (qi shi wo ye zai deng dai ling yi ge qi ji)
bahwa sebenarnya, saya masih menunggu keajaiban lain (that actually, i'm also waiting for the other miracle)

WOMEN : 和 海 师 哲 太 和 他 打 的 盂 鼎 (wo hai shi zhe wo he ta de yue ding)
saya masih menjaga janji yang dia dan saya buat (i am still guarding the promise that he and i made)

醉 侯 鑫 杜 辉 霞 夏 毅 奋 郑 鸣 (zui hou xing du hui xia xia yi fen zheng ming)
pada akhirnya, kebahagiaan akan ditulis pada sebuah janji (at the end, happiness will write a piece of proof)

联 检 组 璿 美奇艺 网 (jiu suan mei you yi qi)
bahkan jika tidak ada hari(even if there were no days)

联 检 组 顺 河 回族 尚 鑫 (jiu suan hui hui shang xin)
bahkan jika masih ada penderitaan (even if there would still be sorrows)

我 仍 相 信 生 命 的 奇 迹 (wo reng xiang xin sheng ming de qi ji)
aku akan masih percaya pada keajaiban hidup (i would still believe in life's miracle)

WOMEN : 不 该 在 雍 禾 的 爱 功 夫 朱 泥 (bu gai zai yong wo de ai kung zhu ni)
jangan gunakan cintaku untuk menjatuhkanmu (don't use my love to hold you down)

不 该 再 响 妮 闫 忠 雷 二 (bu gai zai rang ni yan zhong you lei di)
jangan biarkan matamu meneteskan air mata (don't let your eyes shed a tear)

侯 李 武,曲 昭 训 (hou wu li, qu zhao xun)
begitu tidak berdaya, untuk pergi dan mencari (so helpless, to go and search)

不 三 哥 自 得 氏 戴 菊 (na san ge zi de thi dai ju)
kata-kata yang menggantikan 3 kata (for words that replace those three words)

也 许 我 闷 痛 哉 府 在 项 羽 (ye xu wo men tong cai bu zai xiang yu)
mungkin kita berdua tidak akan melihat satu sama lain mulai dari sekarang (maybe we both shouldn't see each other from now on)

姬 德 永 元 倪 炜 肖 德 严 静(yong yuan ji de ni wei xiao de yan jing)
aku akan selalu ingat senyum matamu (i will forever remember your smiling eyes)

憋 尚 新,倪 方 鑫 (bie shang xin, ni fang xin)
jangan sedih, jangan khawatir (don't be sad, don't you worry)

禾 之 道 纳 三 哥 自 得 的 衣 衣(wo zhi dao na san ge zi de yi yi)
aku tahu apa arti 3 kata itu (i know what those three words mean)

憋 尚 新,倪 方 鑫 (bie shang xin, ni fang xin)
jangan sedih, jangan khawatir (don't be sad, don't you worry)

禾 之 道 纳 三 哥 自 得 的 衣 衣(wo zhi dao na san ge zi de yi yi)
aku tahu apa arti 3 kata itu (i know what those three words mean)

MEN : 当 妮 萧 哲 找 到 你 的 相 惜 (dang ni xiao zhe zhao dao ni de xiang xi)
ketika kamu tersenyum seperti kamu menemukan keyakinanmu (when you smile as you find your belief)

禾 江 哲 三 哥 梓 华 佐 你 的 兴 明(wo he jiang zhe san ge zi hua zuo ni de xing ming)
aku masih mempunyai 3 kata itu dan dirubah seperti namamu (i will have these three words, transform them as your name)

永 元 德 方 在 李 昕 (yong yuan de fang zai xin li)
dan tempat meletakkan itu ada dihatiku selamanya (and place it my heart forever)

No comments: